Leonard Cohen nie żyje

„Z głębokim smutkiem informujemy, że legendarny poeta, piosenkarz i artysta Leonard Cohen odszedł. Straciliśmy jednego z najbardziej szanowanych i płodnych wizjonerów” – wiadomość z oficjalnego profilu FB.

Leonard Norman Cohen (1934-2016) – kanadyjski poeta, pisarz i piosenkarz tworzący w stylu piosenki autorskiej w gatunku folk rock. Leonard Cohen urodził się w Montrealu w 1934 roku, ojciec pochodził z Polski, matka z Litwy. /więcej/

Chciałbym, żeby moje piosenki przetrwały tyle czasu, ile przeciętne volvo. Czyli około 30 lat.
/„Zwierciadło”, nr 6/1928, czerwiec 2007/

A Jane do dziś kosmyk włosów ma Twych
Wiem, że gdy dawałeś go jej
Myślałeś o tym by zwiać,
Lecz niełatwo jest zwiać…
Źródło: Słynny niebieski prochowiec, refren

Kim jestem, ty wiesz
Ty znasz słońca blask
Dzisiaj nikt, jutro ktoś
Raz po raz.
Źródło: Kim jestem, ty wiesz

Tłum. Maciej Zembaty

Tajemny akord kiedyś brzmiał
Pan cieszył się gdy Dawid grał,
Ale muzyki, dziś tak nikt nie czuje.
Kwarta, kwinta – tak to szło
Nieszczęsny król ułożył Alleluja!
Alleluja! Alleluja!
Alleluja! Alleluja!
Źródło: Alleluja

Ukaż swą urodę, co jak ogień skrzypiec brzmi.
Przetańcz moją rozpacz, ukojenie ześlij mi.
Niczym ptak oliwną mą gałązkę nieś.
Tańczmy po miłości kres.
Tańczmy po miłości kres.
Źródło: Tańczmy po miłości kres

Tłum. Maciej Zembaty

Leave a Reply

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.